फूल ही फूल खिल उठे मेरे पैमाने में
आप क्या आये बहार आ गई मयख़ाने में
आप के नाम से ताबिन्दा है उन्वान-ए-हयात
वरना कुछ बात नहीं थी मेरे अफ़साने में
(ताबिन्दा = चमकनेवाला, प्रकाशमान, रौशन), (उन्वान-ए-हयात = जीवन का परिचय/ शीर्षक)
मुस्कुराते हुए चेहरे से झटक दो ज़ुल्फ़ें
रंग-ओ-अनवार की बरसात हो वीराने में
(अनवार = प्रकाशपुंज, जगमगाहटें, रोशनियाँ. नूर' का बहुवचन)
हम हर इक शोख़ का अंदाज़-ए-नज़र जानते हैं
हमने इक उम्र गुज़ारी है सनमख़ाने में
आप कुछ यूँ मेरे आईना-ए-दिल में आये
जिस तरह चाँद उतर आया हो पैमाने में
-सलीम गिलानी
phool hi phool khil uthe mere paimaane mein
aap kyaa aaye bahaar aa gayii mayakhaane mein
aap ke naam se taabindaa hai unwaan-e-hayaat
varanaa kuchh baat nahiin thi mere afasaane mein
muskuraate hue chehre se jhatak do zulfen
rang-o-anwaar ki barsaat ho veerane mein
hum har ek shokh ka andaaz-e-nazar jaante hain
humne ek umr guzaari hai sanamkhaane mein
aap kuchh yuuN mere aaiinaa-e-dil mein aaye
jis tarah chaand utar aayaa ho paimaane mein
-Saleem Gilani
