Lagta nahi hai dil mera/ लगता नहीं है दिल मिरा उजड़े दयार में

लगता नहीं है दिल मिरा उजड़े दयार में 

किस की बनी है आलम-ए-ना-पाएदार में 

(दयार = शहर, घर, मकान), (आलम-ए-नापायदार = नश्वर जगत)

कह दो इन हसरतों से कहीं और जा बसें 

इतनी जगह कहाँ है दिल-ए-दाग़-दार में 

(दिल-ए-दाग़दार = घायल हृदय)

काँटों को मत निकाल चमन से ओ बाग़बाँ 

ये भी गुलों के साथ पले हैं बहार में 

बुलबुल को बाग़बाँ से न सय्याद से गिला 

क़िस्मत में क़ैद लिक्खी थी फ़स्ल-ए-बहार में 

(फ़स्ल-ए-बहार = बहार का मौसम)

कितना है बद-नसीब 'ज़फ़र' दफ़्न के लिए 

दो गज़ ज़मीन भी न मिली कू-ए-यार में 

(कू-ए-यार = यार की गली)

-बहादुर शाह ज़फ़र

उम्र-ए-दराज़ माँग के लाई थी चार दिन

दो आरज़ू में कट गये, दो इंतज़ार में

-सीमाब अकबराबादी

(उम्र-ए-दराज़ == लम्बी उम्र)

Live in Kenya

https://www.youtube.com/watch?v=d24tH756jK8

lagtā nahīñ hai dil mirā ujḌe dayār meñ 

kis kī banī hai ālam-e-nā-pā.edār meñ 

kah do in hasratoñ se  kahīñ aur jā baseñ 

itnī jagah kahāñ hai dil-e-dāġh-dār meñ 

kāñToñ ko mat nikāl chaman se o bāġhbāñ 

ye bhī guloñ ke saath pale haiñ bahār meñ 

bulbul ko bāġhbāñ se na sayyād se gila 

qismat meñ qaid likkhī thī fasl-e-bahār meñ 

kitnā hai bad-nasīb 'zafar' dafn ke liye 

do gaz zamīn bhī na milī kū-e-yār meñ 

-Bahadur Shah Zafar

umr-e-darāz maañg ke laa.ī thī chaar din 

do aarzū meñ kaT ga.e do intizār meñ 

-Seemab Akbarabadi

Jo log khaq-e-dasht-e-wafaa jaante nahi/ जो लोग खाक़-ए-दश्त-ए-वफ़ा जानते नहीं

जो लोग खाक़-ए-दश्त-ए-वफ़ा जानते नहीं 

लैला-ए-ज़िन्दगी को वो पहचानते नहीं 

(खाक़-ए-दश्त-ए-वफ़ा = वफ़ा के रेगिस्तान की धूल), (लैला-ए-ज़िन्दगी = लैला रूपी ज़िन्दगी)

जो लोग दिल की आग को पहचानते नहीं 

हम उनके तब्सिरों का बुरा मानते नहीं 

(तब्सिरा = आलोचना, समीक्षा, तन्कीद)

ग़म किस तरह हो कम जो मिलें ऐसे ग़म-गुसार 

ग़म की नज़ाकतों को जो पहचानते नहीं 

(ग़म-गुसार = दुख-दर्द का बाँटने वाला, सहानुभूति प्रकट करने वाला)

कितना बदल दिया है निगाहों को वक़्त ने 

एक दूसरे को जैसे कि हम जानते नहीं 

वाइज़ ख़ता मुआफ़ के रिंदान-ए-मैकदा 

दिल के सिवा किसी का कहा मानते नहीं 

(रिंदान-ए-मैकदा = मैख़ाना/ मधुशाला/ मदिरालय के शराबी)

ऐसे भी ज़िन्दगी में कई मेहरबाँ मिले 

पहचान कर भी जो हमें पहचानते नहीं 

वो बुत जिन्हें दिया था हमी ने शऊर-ए-हुस्न 

मिलते हैं अब तो ऐसे कि पहचानते नहीं

फ़न जज़्बा-ओ-ख़ुलूस-ओ-लताफ़त का नाम है 

फ़नकार दुश्मनी की कभी ठानते नहीं 

(फ़न = कला), (जज़्बा = भावना, उत्साहपरक भाव, कुछ कर गुज़रने का विचार; उमंग, जोश, हौसला), (ख़ुलूस = सरलता और निष्कपटता, सच्चाई, निष्ठा),  (लताफ़त = कोमलता, सुंदरता) , (फ़नकार = कलाकार)

इतना तो जानते हैं के हम हैं शहीद-ए-नाज़ 

क़ातिल की पूछते हो तो हम जानते नहीं 

(शहीद-ए-नाज़ = प्रेमिका के नाज़ नख़रे पर प्राण न्यौछावर करने वाला)

-नामालूम

https://www.youtube.com/watch?v=9sLSa7JBk38

Jo log khaq-e-dasht-e-wafaa jaante nahi

Laila-e-zindagi ko wo pahchaante nahi

Jo log dil ki aag ko pahchaante nahi

Hum unke tabsaron ka bura maante nahi

Gham kis tarah ho kam jo milen aise gham-gusaar

Gham ki nazaakaton ko jo pahchaante nahi

Kitna badal diya hai nigaahon ko waqt ne

Ek doosre ko jaise ki hum jaaante nahi

Waaiz khata muaaf ke rindaan-e-maikda

Dil ke siwaa kisi ka kahaa maante nahi

Aise bhi zindagi mein kai meharbaan mile

Pahchaan kar bhi jo hamen pahchaante nahi

Wo but jinhen diya tha hamin ne shaur-e-husn

Milte hain ab to aise ki pahchaante nahi

Fan jazbaa-o-khuloos-o-lataafat ka naam hai

Fankaar dushmani ki kabhi thaante nahi

Itna to jaante hain ke hum hain shaheed-e-naaz

Qatil ki poochte ho to hum jaante nahi 

-Unknown 

Phir koi dard jagaa do ke main zinda hoon abhi/ फिर कोई दर्द जगा दो के मैं ज़िंदा हूँ अभी

फिर कोई दर्द जगा दो के मैं ज़िंदा हूँ अभी 

मुझ को एहसास दिला दो के मैं ज़िंदा हूँ अभी 

रुक गया मैं तो मेरी साँस भी रुक जाएँगी 

फ़ासले और बढ़ा दो के मैं ज़िंदा हूँ अभी 

ज़हर पीने का तो आदी था ज़माने वालों

अब कोई और दवा दो के मैं ज़िंदा हूँ अभी 

ये मेरी चुप है इसे मौत न समझो यारों 

साज़ मातम के हटा दो के मैं ज़िंदा हूँ अभी 

मेरी तारीफ़ ही तारीफ़ के क्या मानी हैं 

किसी रंजिश को हवा दो के मैं ज़िंदा हूँ अभी

चलती राहों में यूँही नींद लगी है 'फ़ाकिर' 

भीड़ लोगों की हटा दो के मैं ज़िंदा हूँ अभी 

-सुदर्शन फ़ाकिर

https://www.youtube.com/watch?v=ckdg0yA72as

Listen to this also - Kisi ranjish ko hawa do/ किसी रंजिश को हवा दो

phir koi dard jagaa do ke main zinda hoon abhi

muJhko ehsaas dila do ke maiN zinda hooN abhi

ruk gaya main to meri saans bhi ruk jaayengi

faasile aur baDha do ke maiN zinda hooN abhi

zehar peene ka to aadi tha zamaane waaloN

ab koi aur dawa do ke maiN zinda hooN abhi

ye meri chup hai ise maut na samjho yaaron

saaz maatam ke hataa do ke maiN zinda hooN abhi

meri taareef hi taareef ke kya maani hain

kisi ranjish ko hawa do ke maiN zinda hooN abhi

chalti raahoN meiN yooNhi neend lagi hai 'faakir'

bheeD logoN ki hata do ke maiN zinda hooN abhi

-Sudarshan Faakir

Muskurāo bahaar ke din hain/ मुस्कुराओ बहार के दिन हैं

मुस्कुराओ बहार के दिन हैं 

गुल खिलाओ बहार के दिन हैं 

दुख़तरान-ए-चमन के क़दमों पर 

सर झुकाओ बहार के दिन हैं 

मय नहीं है तो अश्क-ए-ग़म ही सही 

पी भी जाओ बहार के दिन हैं 

तुम गए रौनक़-ए-बहार गई 

तुम न जाओ बहार के दिन हैं 

हाँ कोई वारदात-ए-साग़र-ओ-मय 

कुछ सुनाओ बहार के दिन हैं 

-साग़र सिद्दीक़ी

https://www.youtube.com/watch?v=7F0YeCSnppI

muskurāo bahār ke din haiñ 

gul khilāo bahār ke din haiñ 

duḳhtarān-e-chaman ke qadmoñ par 

sar jhukāo bahār ke din haiñ 

mai nahīñ hai to ashk-e-ġham hī sahī 

pī bhī jaao bahār ke din haiñ 

tum ga.e raunaq-e-bahār ga.ī 

tum na jaao bahār ke din haiñ 

haañ koī vārdāt-e-saġhar-o-mai 

kuchh sunāo bahār ke din haiñ 

-Sagar Siddhiqi

Ab ke saawan ghar aa ja/ अब के सावन घर आ जा

ठुमरी 

https://www.youtube.com/watch?v=NGQ2kZzDQv0

Phool hi phool khil uthe mere paimaane mein/ फूल ही फूल खिल उठे मेरे पैमाने में

फूल ही फूल खिल उठे मेरे पैमाने में

आप क्या आये बहार आ गई मयख़ाने में

आप के नाम से ताबिन्दा है उन्वान-ए-हयात

वरना कुछ बात नहीं थी मेरे अफ़साने में

(ताबिन्दा = चमकनेवाला, प्रकाशमान, रौशन), (उन्वान-ए-हयात = जीवन का परिचय/ शीर्षक)

मुस्कुराते हुए चेहरे से झटक दो ज़ुल्फ़ें 

रंग-ओ-अनवार की बरसात हो वीराने में 

(अनवार = प्रकाशपुंज, जगमगाहटें, रोशनियाँ. नूर' का बहुवचन)

हम हर इक शोख़ का अंदाज़-ए-नज़र जानते हैं 

हमने इक उम्र गुज़ारी है सनमख़ाने में 

आप कुछ यूँ मेरे आईना-ए-दिल में आये

जिस तरह चाँद उतर आया हो पैमाने में

-सलीम गिलानी 

https://www.youtube.com/watch?v=nD8wkPWpLB0

phool hi phool khil uthe mere paimaane mein

aap kyaa aaye bahaar aa gayii mayakhaane mein

aap ke naam se taabindaa hai unwaan-e-hayaat

varanaa kuchh baat nahiin thi mere afasaane mein

muskuraate hue chehre se jhatak do zulfen

rang-o-anwaar ki barsaat ho veerane mein

hum har ek shokh ka andaaz-e-nazar jaante hain

humne ek umr guzaari hai sanamkhaane mein

aap kuchh yuuN mere aaiinaa-e-dil mein aaye

jis tarah chaand utar aayaa ho paimaane mein

-Saleem Gilani

Hum tum ek kamre mein band hon\ हम तुम एक कमरे में बंद हों

Live in Kenya

https://www.youtube.com/watch?v=bQpxwX_S0MU

Bahut bechain hai dil tum jahan bhi ho chale aao\ बहुत बेचैन है दिल तुम जहाँ भी हो चले आओ

बहुत बेचैन है दिल तुम जहाँ भी हो चले आओ

सितारों की सजी महफ़िल न उठ जाए चले आओ

उदासी की हदें अब छू रहे हैं प्यार के नगमें

कहीं हम एक अफसाना न बन जाए चले आओ

तुम्हारी बेरुख़ी ने  यूँ  हमारा दिल बहुत तोड़ा

उसी दिल ने  तुम्हे आवाज़ दी है तुम चले आओ

सुहानी रात अब देने लगी लोरी ज़माने को

हमारी आँख को झपकी न आ जाए  चले आओ

ज़रा सा रुक गया था हसरतो  का कारवाँ दिल में

सितारे साथ ही अपने न ले जाए  चले आओ

-नामालूम

Live in Kenya

https://www.youtube.com/watch?v=3lrLlJh_-Ig

bahut bechain hai dil tum jahan bhi ho chale aao

sitaron ki saji mehfil na uth jaaye chale aao

udaasi ki haden ab choo rahe hain pyaar ke nagme

kahin hum ek afsaana na ban jaayen chale aao

uumhaari berukhi ne yun hamaara dil bahut toda

Usi dil ne tumhen aawaaz di hai tum chale aao

suhaani raaat ab dene lagi lori zamaaane ko

hamaari aankh ko jhapki na aa jaye chale aao

zaraa sa ruk gaya tha hasraton ka kaarwaan dil mein

sitaare saath hi apne na le jaayen chale aao

-Unknown

jab kabhi aankh milaate hain wo deewaane se\ जब कभी आँख मिलाते हैं वो दीवाने से

जब कभी आँख मिलाते हैं वो दीवाने से 

रू-ए-ताबाँ पे उभर आते हैं वीराने से 

(रू-ए-ताबाँ = चमकता हुआ चेहरा, रोशन चेहरा)

लोग ले आते हैं काबे से हज़ारों तोहफ़े 

हमसे इक बुत भी ना लाया गया बुतख़ाने से 

सोचता हूँ तो वो जान से ज़्यादा हैं अज़ीज़ 

देखता हूँ तो नज़र आते हैं बेगाने से 

तेरी इक सादा नज़र का है करिश्मा साक़ी 

अनगिनत रंग छलकने लगे पैमाने से 

फूल तो फूल हैं इस दौर-ए-हवस में 'क़ाबिल'

लोग काँटों को भी चुन लेते हैं वीराने से 

-क़ाबिल अजमेरी 

https://www.youtube.com/watch?v=MnebSkx5qwM

jab kabhi aankh milaate hain wo deewaane se

roo-e-taabaan pe ubhar aate hain veeraane se

log le aate hain kaabe se hazaaron tohfe

humse ik but bhi na laaya gaya butkhaane se

sochta hoon to wo jaan se zyada hain azeez

dekhta hoon to nazar aate hain begaane se

teri ik saada nazar ka hai karishma saaqi

anginat rang chalakne lage paimaane se

phool to phool hain is daur-e-hawas mein 'Qabil'

log kaanton ko bhi chun lete hain veeraane se

-Qabil Ajmeri

Laa pilaa de saaqiya paimaana paimaane ke baad/ ला पिला दे साक़िया पैमाना पैमाने के बाद

ला पिला दे साक़िया पैमाना पैमाने के बाद 

बात मतलब की करूँगा होश में आने के बाद 

जब तलक मतलब रहा हरदम ख़ुशामद में रहे 

फ़ौरन आँखें फेर लीं मतलब निकल जाने के बाद 

अच्छा नहीं है जानेमन दिल किसी का तोड़ना 

कौन पूछेगा तुझे तेरा हुस्न ढल जाने के बाद 

गुल चढ़ाएगा कब्र पर जिससे ये उम्मीद थी

वो भी पत्थर रख गया सीने पे दफ़नाने के बाद

सुर्ख़रू होता है इंसा ठोकरें खाने के बाद 

रंग लाती है हिना पत्थर पे घिस जाने के बाद 

(सुर्ख़रू = सफल, प्रतिष्ठित)

-नामालूम 

इसी ग़ज़ल के कुछ और अश'आर:

जो जलाता है किसी को ख़ुद भी जलता है ज़रूर 

शम्अ' भी जलती रही परवाना जल जाने के बा'द 

दिल मिरा लेने की ख़ातिर मिन्नतें क्या क्या न कीं 

कैसे नज़रें फेर लीं मतलब निकल जाने के बा'द 

उठ चलो बस ए ज़फ़र इस महफ़िल-ए-अग़्यार से 

वर्ना पीनी ही पड़ेगी दौर चल जाने के बा'द 

(महफ़िल-ए-अग़्यार = अजनबियों की महफ़िल)

Live in Kenya 

https://www.youtube.com/watch?v=xygp_pcHqe0

laa pilaa de saaqiya paimaana paimaane ke baad

baat matlab ki karunga hosh mein aaane ke baad

jab talak matlab raha hardum khushaamad mein rahe

fauran aankhne pher li matlab nikal jaane ke baad

achcha nahi hai jaaneman dil kisi ka todna

kaun poochega tujhe tera husn dhal jaane ke baad

gul chadhaayega kabar par jisse ye umeed thi

wo bhi patthar rakh gaya seene pe dafnaane ke baad

surkhroo hota hai insaan thokaren khaane ke baad

rang laati hai hina patthar pe ghis jaane ke baad

-Unknown

Jhoom ke gao main sharabi hoon/ झूम के गाओ मैं शराबी हूँ

झूम के गाओ मैं शराबी हूँ
रक़्स फरमाओ मैं शराबी हूँ

(रक़्स = नृत्य)

एक सजदा ब-नाम-ए-मयख़ाना
दोस्तों आओ मैं शराबी हूँ

लोग कहते हैं रात बीत चुकी
मुझ को समझाओ मैं शराबी हूँ

आज इन रेशमी घटाओं को
यूँ न बिखराओ मैं शराबी हूँ

हादसे रोज़ होते रहते हैं
भूल भी जाओ मैं शराबी हूँ

मुझ पे ज़ाहिर है आपका बातिन
मुँह न खुलवाओ मैं शराबी हूँ

(बातिन = अंतःकरण, मन)

-सागर सिद्दीक़ी

https://www.youtube.com/watch?v=-z0-XryRu6k

Jhoom ke gao main sharabi hoon
Raks farmao main sharabi hoon

Ek sajda b-naam-e-maykhana
Doston aao main sharabi hoon

Log kahte hain raat beet chuki
Mujhko samjhao main sharabi hoon

Aaj in reshmi ghataon ko
Yun na bikhrao main sharabi hoon

Haadse roz hote rahte hain
Bhool bhi jao main sharabi hoon

Mujh pe zaahir hai aapka batin
Munh na khulwao main sharabi hoon

-Sagar Siddhiqi

Takraa hi gayi meri nazar unki nazar se/ टकरा ही गई मेरी नज़र उनकी नज़र से

टकरा ही गई मेरी नज़र उनकी नज़र से
धोना ही पङा हाथ मुझे, कल्ब-ओ-जिगर से

(कल्ब-ओ-जिगर = दिल और कलेजा)

इज़हार-ए-मोहब्बत न किया बस इसी डर से
ऐसा न हो गिर जाऊँ कहीं उनकी नज़र से

ऐ ज़ौक़-ए-तलब, जोश-ए-जुनूँ ये तो बता दे
जाना है कहाँ और हम आए हैं किधर से

(ज़ौक़-ए-तलब = खोज/ तलाश का आनंद, कुछ पाने की चाहत का मज़ा, इच्छा का शौक/ रूचि)

ऐ अहल-ए-चमन, सहन-ए-चमन से कफ़स अच्छा
महफूज़ तो हो जाएँगे हम बर्क-ए-शरर से

(अहल-ए-चमन =  बग़ीचे वालों), (सहन-ए-चमन = बाग़ के भीतर का हरा भरा तख़्ता), (कफ़स = पिंजरा), (महफूज़ = सुरक्षित), (बर्क-ए-शरर = आसमानी बिजली की चिंगारी)

'फ़य्याज़' अब आया है जुनूँ जोश पे अपना
हँसता है ज़माना, मैं गुज़रता हूँ जिधर से

(जुनूँ = जूनून, उन्माद, पागलपन)

-फ़य्याज़ हाशमी

https://youtu.be/rXf75tQM-gw

Live in Kenya 1970 Private Mehfil

https://www.youtube.com/watch?v=jrZja5164tU

Takraa hi gayi meri nazar unki nazar se
Dhona hi pada haath mujhe qalb-o-jigar se

Izhaar-e-mohabbat na kiya bas isi dar se
Aisa na ho gir jaaun kahin unki nazar se

Aye zauk-e-talab, josh-e-junoon ye to bataa de
Jaana hai kahaan aur hum aaye hai kidhar se

Aye ahal-e-chaman, sahan-e-chaman se kafas accha
Mahfooz to ho jaayenge hum barq-e-sharar se

'Fayyaz' ab aaya hai junoon, josh pe apna
Hansta hai zamana main guzarta hoon jidhar se

-Fayyaz Hashmi

Ye berukhi na dikhao ke raat jaati hai/ ये बेरूख़ी न दिखाओ के रात जाती है

ये बेरूख़ी न दिखाओ के रात जाती है
नक़ाब रुख़ से उठाओ के रात जाती है

शब-ए-विसाल भी ऐ दोस्त ख़ामोशी क्यूँ है
कोई तो बात सुनाओ के रात जाती है

(शब-ए-विसाल = मिलन की रात)

जो मैकदे में नहीं मय तो क्या हुआ साक़ी
सुबू ही धो के पिलाओ के रात जाती है

(सुबू = शराब रखने का पात्र, मटका, घड़ा)

वो एक शब के लिए मेरे घर में आए हैं
सितारे तोड़ के लाओ के रात जाती है

(शब = रात)

-सुदर्शन फ़ाकिर

Live in Kenya

https://www.youtube.com/watch?v=RrCebFDzu2o

इसी ग़ज़ल के कुछ और अश'आर:

तुम आये हो मैं ये कहता हूँ तुम नहीं आये
मुझे यकीन दिलाओ के रात जाती है

चराग-ए-दिल के उजाले  को तुम सहर न कहो
बहाने यूँ न बनाओ के रात जाती है

(सहर = सुबह)

तमाम उम्र पड़ी है शिकायतों के लिए
तुम आज दिल न दुखाओ के रात जाती है


Ye berukhi na dikhao ke raat jaati hai
Naqaab rukh se uthaao ke raat jaati hai

Shab-e-wisaal bhi ae dost khamoshi kyon hai
Koi to baat sunao ke raat jaati hai

Jo maikade mein nahi mai to kya hua saaqi
Suboo hi dho ke pilaao ke raat jaati hai

Wo ek shab ke liye mere ghar mein aaye hain
Sitaare tod ke laao ke raat jaati hai

-Sudarshan Faakir

Main khud hi apni talaash mein hoon/ मैं ख़ुद ही अपनी तलाश में हूँ मेरा कोई रहनुमा नहीं है

मैं  ख़ुद ही अपनी तलाश में हूँ मेरा कोई रहनुमा नहीं है
वो क्या दिखाएंगे राह मुझको जिन्हें ख़ुद अपना पता नही है

(रहनुमा = पथ-प्रदर्शक, मार्गदर्शक)

मसर्रतों की तलाश में है, मगर ये दिल जानता नहीं है
अगर ग़म-ए-ज़िन्दगी न हो तो ज़िन्दगी में मज़ा नहीं है

(मसर्रतों =ख़ुशियों), (ग़म-ए-ज़िन्दगी = ज़िन्दगी के दुःख)

बहुत दिनों से मैं सुन रहा था सज़ा वो देते हैं हर ख़ता पर
मुझे तो इसकी सज़ा मिली है के मेरी कोई ख़ता नहीं है

शऊर-ए-सजदा नही है मुझको तू मेरे सजदों की लाज रखना
ये सर तेरे आस्ताँ से पहले किसी के आगे झुका नही है

(शऊर-ए-सजदा = सजदा करने का तरीक़ा/ ढंग/ तहज़ीब/ तमीज़/ शिष्टाचार), (आस्ताँ = चौखट, दहलीज़)

ये इनके मंदिर, ये इनके मस्जिद, ये ज़रपरस्तों की सजदागाहें
अगर ये इनके ख़ुदा का घर है तो इनमें मेरा ख़ुदा नहीं है

(ज़रपरस्तों = पैसे को पूजने वाले, लोभी)

दिल आईना है, तुम अपनी सूरत, सँवार लो और ख़ुद ही देखो
जो नुक्स होगा दिखाई देगा ये बेज़ुबाँ बोलता नहीं है

ये आप नज़रें बचा बचा कर बग़ौर क्या देखते हैं मुझको
तुम्हारे काम आ सके तो ले लो हमारे ये काम का नहीं है

-राज़ अलाहाबादी

https://www.youtube.com/watch?v=NwuZH4h6IeE

Main khud hi apni talaash mein hoon mera koi rehnuma nahi hai
Woh kyaa dikhayenge raah mujhko jinhein khud apna pata nahi hai

MasarratoN ki talaash mein hai, magar ye dil jaanta nahi hai
Agar gham-e-zindagi na ho to zindagi mein mazaa nahi hai

Bahot dino se main sun raha tha sazaa wo dete hain har khataa par
Mujhe to iski sazaa mili hai, ke meri koi khataa nahi hai

Shaoour-e-sajada nahi hai mujhko tu mere sajdoN ki laaj rakhana
Ye sar tere aashtaN se pehale Kisi ke aage jhuka nahi hain

Ye inke mandir ye inki masjid ye zarparasto ki sajda gaheN
Agar ye inke khuda ke ghar hai to inmein mera khuda nahi hain

Dil aainaa hai, tum apni soorat, sanwaar lo aur khud hi dekho
Jo nuks hoga dikhaai dega ye bezubaaN bolta nahi hai

-Raaz Allahabadi

Der lagi aane mein tumko shukr hai fir bhi aaye to/ देर लगी आने में तुमको शुक्र है फिर भी आये तो

देर लगी आने में तुमको शुक्र है फिर भी आये तो
आस ने दिल का साथ न छोड़ा वैसे हम घबराए तो

शफ़क़, धनुक, महताब, घटाएँ, तारे, नग़मे, बिजली, फूल
उस दामन में क्या कुछ है, वो दामन हाथ में आए तो

(शफ़क़ = किरणे, सवेरे या शाम की लालिमा जो क्षितिज पर होती है), (धनुक = इन्द्रधनुष), (महताब = चन्द्रमा)

झूठ है सब तारीख़ हमेशा अपने को दोहराती है
अच्छा मेरा ख्व़ाब-ए-जवानी थोड़ा सा दोहराए तो

सुनी सुनाई बात नहीं है अपने ऊपर बीती है
फूल निकलते हैं शोलों से चाहत आग लगाए तो

-अन्दलीब शादानी

इसी ग़ज़ल के कुछ और अश'आर:

यूँ ही बे-समझे बूझे तुमने गेसू लहराये तो
कोई इस तूफ़ान-ए-बला में दीवाना हो जाए तो

(गेसू = बाल, ज़ुल्फ़ें)

अब्र,शफ़क़,महताब,सितारे,बिजली,नगमे,शबनम,फूल
उस दामन में क्या कुछ है,हाथ वो दामन आए तो

(अब्र = बादल), (शबनम = ओस)

चाहत के बदले में हम तो बेच दे अपनी मर्ज़ी तक
कोई मिले तो दिल का ग्राहक कोई हमें अपनाए तो

औरो की रूदाद नहीं है अपने ऊपर बीती है
फूल निकलते है शोलों से चाहत आग लगाए तो

(रूदाद = समाचार, वृतांत, दशा, विवरण)

नादानी और मजबूरी में कुछ तो यारों फ़र्क करो,
एक बेबस इन्सान करे क्या टूट के दिल आ जाए तो

अपनी बर्बादी का तन्हा एक हमी को रंज नहीं,
अपने किये पर आखिर आखिर वो भी कुछ पछताये तो

रूसवाई के घर से कोई राज़-ए-मोहब्बत छुपता है
आहें रोकी, आँसू रोके, रंज मगर उड़ जाये तो

Live in Kenya

https://www.youtube.com/watch?v=53DFpixS_S8

https://www.youtube.com/watch?v=wkcZ4u-gCOw&feature=em-subs_digest

Der lagi aane mein tumko shukr hai fir bhi aaye to
aas ne dil ka saath na chodhaa waise hum ghabraaye to

shafak dhanuk mehtaab ghataayeN taare naghmeN biJli phool
us daaman meiN kya kya kuch hai wo daaman haath meiN aaye to

jhooth hai sab taarikh hamesha apne ko dohraati hai
achcha mera khwaab-e-jawaani thoda sa dohraaye to

suni sunaayi baath nahin hai apne upar beeti hai
phool nikalte haiN sholoN se chaahat aag lagaaye to

-Andleeb Shadani

Tum nahi gham nahi sharaab nahi/ तुम नहीं ग़म नहीं शराब नहीं

तुम नहीं ग़म नहीं शराब नहीं
ऐसी तन्हाई का जवाब नहीं

गाहे-गाहे इसे पढ़ा कीजे
दिल से बेहतर कोई किताब नहीं

(गाहे-गाहे = कभी कभी)

जिसको तूने न आज़माया हो
वो कहीं पर भी कामयाब नहीं

जाने किस किस की मौत आयी है
आज रुख़ पे कोई नक़ाब नहीं

वो करम उँगलियों पे गिनते हैं
ज़ुल्म का जिनके कुछ हिसाब नहीं

जो क़यामत न ढा सके 'राही'
वो किसी काम का शबाब नहीं

-सईद राही

Live in Kenya

https://www.youtube.com/watch?v=STIlThhoWwA

Tum nahi gham nahi sharaab nahi
Aisi tanhaayee ka jawaab nahin

Gaahe-gaahe ise padha keeje
Dil se behtar koi kitaab nahin

Jisko toone na aazmaaya ho
Wo kahin par bhi kaamyaab nahi

Jaane kis kis ki maut aayeee hai
Aaj rukh pe koi naqaab nahin

Wo karam ungliyon pe ginte hain
Zulm ka jinke kuch hisaab nahin

Jo qayamat na dha sake 'Rahi'
Wo kisi kaam ka shabaab nahi

-Saeed Rahi

Ye inayaten gazab ki ye balaa ki meharabani/ ये इनायतें गज़ब की, ये बला की मेहरबानी

ये इनायतें गज़ब की, ये बला की मेहरबानी
मेरी ख़ैरियत भी पूछी, किसी और की ज़बानी

(इनायत = कृपा, दया, मेहरबानी)

मेरा ग़म रुला चुका है तुझे बिखरी ज़ुल्फ वाले
ये घटा बता रही है, के बरस चुका है पानी

तेरा हुस्न सो रहा था, मेरी छेड़ ने जगाया
वो निगाह मैने डाली के सँवर गयी जवानी

मेरी बेज़ुबाँ आँखों से गिरे हैं चन्द क़तरे
वो समझ सके तो आँसू, न समझ सके तो पानी

है अगर हसीं बनाना तुझे अपनी ज़िंदगी को
तो 'नज़ीर' इस जहाँ को न समझ जहान-ए-फ़ानी

(जहान-ए-फ़ानी = नश्वर दुनिया, Mortal world)

-नज़ीर बनारसी

Live in Kenya

https://www.youtube.com/watch?v=KArcFKo_hCQ

Ye inayaten gazab ki ye balaa ki meharabani
meri khairiyat bhi puchi kisi aur ki zubani

mera gham rula chuka hai tujhe bikhari zulf wale
ye ghata bata rahi hai ke baras chuka hai pani

tera husn so raha tha meri ched ne jagaya
wo nigah main ne dali ke sanwar gai javani

meri bezuban aankhon se gire hain chand qatre
wo samajh sake to aansu na samajh sake to pani

-Nazeer Banarasi