Dil mein ab dard-e-mohabbat ke siwa kuch bhi nahin/ दिल में अब दर्द-ए-मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं

दिल में अब दर्द-ए-मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं
ज़िन्दगी मेरी, इबादत के सिवा कुछ भी नहीं

(इबादत = पूजा)

मैं तेरी बारगाह-ए-नाज़ में क्या पेश करूँ
मेरी झोली में मुहब्बत के सिवा कुछ भी नहीं

(बारगाह-ए-नाज़ = दरबार की खिदमत/ शान)

ऐ ख़ुदा मुझसे ना ले मेरे गुनाहों का हिसाब
मेरे पास अश्क-ए-नदामत के सिवा कुछ भी नहीं

(अश्क़-ए-नदामत = पश्चाताप के आँसू)

वो तो मिट कर मुझ को मिल ही गयी राहत वरना
ज़िन्दगी रंज-ओ-मुसीबत के सिवा कुछ भी नहीं

(रंज-ओ-मुसीबत = मनमुटाव और तक़लीफ़)

-साहिर भोपाली

https://www.youtube.com/watch?v=NOwd5Wpf06U

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AAYjZVaTf-o

Dil mein ab dard-e-mohabbat ke siwa kuch bhi nahin
zindagi meri, ibaadat ke siva kuch bhi nahin

main teri baargah-e-naaz mein kya pesh karoon
meri jholi mein mohabbat ke siwa kuch bhi nahin

ae khuda mujh se na le mere gunaahon ka hisaab
mere paas ashk-e-nadaamat ke siwa kuch bhi nahin

woh to mit kar mujhe mil hi gayi rahat warna
zindagi ranj-o-museebat ke siwa kuch bhi nahin

-Sahir Bhopali