Tere aane ki jab khabar mehke/ तेरे आने की जब ख़बर महके

तेरे आने की जब ख़बर महके
तेरी ख़ुशबू से सारा घर महके

शाम महके तेरे तसव्वुर से
शाम के बाद फिर सहर महके

 (तसव्वुर = ख़याल, विचार, याद), (सहर = सुबह)

रात भर सोचता रहा तुझको
ज़हन-ओ-दिल मेरे रात भर महके

(ज़हन-ओ-दिल = दिमाग़ और दिल)

याद आए तो दिल मुनव्वर हो
दीद हो जाए तो नज़र महके

 (मुनव्वर = प्रकाशमान, प्रज्ज्वलित), (दीद= दर्शन, दीदार)

वो घड़ी दो घड़ी जहाँ बैठे
वो ज़मीं महके वो शजर महके

(शजर = पेड़)

-नवाज़ देवबंदी

Tere aane ki jab khabar mehke
Teri khushboo se saara ghar mehke

Shaam mehke tere tasavvur se
Shaam ke baad fir saher mehke

Raat bhar sochta raha tujhko
Zehan-o-dil mere raat bhar mehke

Yaad aaye to dil munnawar ho
Deed ho jaaye to nazar mehke

Wo ghadi do ghadi jahaan baithe
Wo zamin mehke wo shajer mehke


-Nawaz Deobandi