Daastaan-E-Gham-E-Dil Unko Sunai Na Gayi/ दास्तान-ए-ग़म-ए-दिल उनको सुनाई ना गई

दास्तान-ए-ग़म-ए-दिल उनको सुनाई ना गई
बात बिगड़ी कुछ ऐसी के बनाई ना गई

(दास्तान-ए-ग़म-ए-दिल = दिल के दुःख का वर्णन/ वृतान्त)

सब को हम भूल गए जोश-ए-जुनूँ में लेकिन
इक तेरी याद थी ऐसी के भुलाई ना गई

इश्क़ पर कुछ ना चला दीदा-ए-तर का क़ाबू
उसने जो आग लगा दी वो बुझाई ना गई

(दीदा-ए-तर = भीगी हुई आँख, आँसू भरी आँख)

क्या उठायेगी सबा ख़ाक मेरी उस दर से
ये क़यामत तो ख़ुद उन से भी उठाई न गई

(सबा = हवा)

-जिगर मुरादाबादी

Daastaan-E-Gham-E-Dil Unko Sunai Na Gayi
Baat Bigdi Kuch Aisi Ke Banaai Na Gayi

Sab Ko Hum Bhool Gaye Josh-E-Junoon Mein Lekin
Ik Teri Yaad Thi Aisi Ke Bhulaai Na Gayi

Ishq Par Kuch Na Chalaa Deeda-E-Tar Ka Jaadoo
Usne Jo Aag Lagaa Di Wo Bujhaai Na Gayi

 -Jigar Moradabadi