Rehne ko sadaa dahar mein aata nahin koi/ रहने को सदा दहर में आता नहीं कोई

रहने को सदा दहर में आता नहीं कोई
तुम जैसे गए ऐसे भी जाता नहीं कोई

(दहर = संसार, ज़माना, समय, युग)

डरता हूँ कहीं ख़ुश्क न हो जाये समंदर
राख अपनी कभी आप बहाता नहीं कोई

इक बार तो खुद मौत भी घबरा गयी होगी
यूँ मौत को सीने से लगाता नहीं कोई

माना कि उजालों ने तुम्हे दाग़ दिए थे
बे-रात ढले शम्अ बुझाता नहीं कोई

अहबाब ने ये कह के संवारी हैं चिताएँ
आराम कहीं और तो पाता नहीं कोई

(अहबाब = स्वजन, दोस्त, मित्र)

साक़ी से गिला था तुम्हे मैख़ाने से शिकवा
अब ज़हर से भी प्यास बुझाता नहीं कोई

हर सुबह हिला देता था ज़ंजीर ज़माना
क्योँ आज दीवाने को जगाता नहीं कोई

अरथी तो उठा लेते हैं सब अश्क बहा के
नाज़-ए-दिल-ए-बेताब उठाता नहीं कोई

(अश्क = आँसू)

-कैफ़ी आज़मी

Kaifi Azmi recited this ghazal as a tribute to Filmmaker/ Actor Guru Dutt who committed suicide in 1964. His recitation exists as part of an interview which was shot for a documentary made on the life of Guru Dutt called “In search of Guru Dutt” by Nasreen Munni Kabir.

You can hear the recitation of this poem in Kaifi Azmi’s voice here:

Rehne ko sadaa dahar mein aata nahin koi
Tum jaise gaye aise bhi jaata nahin koi

Darta hoon kahin khushq na ho jaaye samundar
Raakh apni kabhi aap bahaata nahin koi

Ek baar toh khud maut bhi ghabra gayi hogi
Yun maut ko seene se lagaata nahin koi

Maana ki ujaalon ne tumhein daag diye the
Beraat dhale shama bujhaata nahin koi

Ahbaab ne ye kah ke sanwaari hain chitaayen
Aaram kahin aur to paata nahi koi

Saaqi se gila tha tumhein, maikhaane se shikwaa
Ab zahar se bhi pyaas bujhaata nahin koi

Har subah hilaa deta tha zanjeer zamaana
Kyon aaj deewaane ko jagaata nahi koi

Arthi to utha lete hain sab ashk bahaa ke
Naaz-e-dil-e-betaab uthaata nahi koi

-Kaifi Azmi